Ada yang menarik tertinggal dari diskusi malam-malam di Bandung pada Jumat, 19 April 2013. Terutama ketika memandangi logo Tokyo Skipjack yang menimbulkan banyak pertanyaan. Side walk steak kok namanya Tokyo Skipjack? Skipjack itu apa? Terus, kenapa banyak tulisan Jepang sih? Apakah Tokyo Skipjack adalah restoran franchise dari Jepang?

Tokyo Skipjack punya positioning berbeda dari steak kebanyakan yaitu memiliki cara memasak yang berbeda ditambah bumbu fushion yang unik. Sejak buka 9 bulan yang lalu, Tokyo Skipjack yang tadinya mempunyai 30 kursi, kini sudah mampu menggandakan restorannya menjadi 60 kursi. Mereka kini juga meluncurkan aplikasi reservasi yang bisa diunduh melalui google play store agar pelanggan tidak perlu mengantri terlalu lama.

Malam itu, logo Tokyo Skipjack pun dibredel dengan senang hati oleh sang pembuat, Irvan N Suryanto dan Tjahjono. Menurut Irvan dalam membranding atau mencari nama, membutuhkan beberapa tahapan dan relevansi terhadap bidang usaha yang akan didirikan, unsur pengucapan yang catchy pun menjadi salah satu faktor dalam pemilihan nama. Tokyo Skipjack, murni perusahaan lokal, lalu mengapa banyak Bahasa Jepang? Apa relevansinya? Mari kita bredel logo Tokyo Skipjack.

 

bredel logo

 

Pertama, mengapa Tokyo?

Karena ‘warung steak’ ini berdiri di depan supermarket yang menjual makanan untuk orang-orang Jepang.

Lalu apa itu Skipjack?

Skipjack adalah nama ikan tuna yang banyak bermukim di sebuah danau di Jepang. Karena Skipjack mudah diucapkan dan diingat, Skipjack pun jadi padanan yang berkorelasi dengan Tokyo.

Lalu tulisan dalam huruf hiragana Jepang itu apa?

Itu adalah Kodawari. Kodawari adalah kata yang digunakan orang Jepang untuk menggambarkan fokus, obsesi, keuletan, kegigihan, dan kesungguhan mutlak dalam mengerjakan hal-hal paling remeh sekalipun.

Apa arti dari Hesei 24?

Hesei 24 merupakan sebutan tahun dalam Bahasa Jepang yang digunakan setelah periode Meiji, yang artinya 2012. Dan memang Tokyo Skipjack berdiri pada tahun 2012  :)

Comments

  1. APAPUN LOGONYA YANG PENTING KOMUNIKASINYA. SUKSES!!

  2. Really love all the posts you offer! I am so looking forward to seeing more like them..